Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 9:8

Corinthians I 9:8
A ibai bi mannam þata qiþa, aiþþau <niu> jah witoþ þata qiþiþ?
— μὴ κατὰ ἄνθρωπον ταῦτα λαλῶ, ἢ καὶ ὁ νόμος ταῦτα οὐ λέγει;
— Say I these things as a man? or saith not the law the same also?

A1 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

A2 bi

Status: not verified but unambiguous.

A3 mannam

Status: not verified but unambiguous.

A4 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 qiþa

Status: not verified but unambiguous.

A6 aiþþau

Status: not verified but unambiguous.

A7 niu

Status: not verified but unambiguous.

A8 jah

Status: not verified but unambiguous.

A9 witoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 þata

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 qiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.