Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians II 5:10

Corinthians II 5:10
A unte allai weis ataugjan skuldai sijum faura stauastola Xristaus, ei ganimai ƕarjizuh þo swesona leikis, afar þaimei gatawida, jaþþe þiuþ jaþþe unþiuþ.
B unte allai weis ataugjan skuldai sijum faura stauastola Xristaus, ei ganimai ƕarjizuh þo swesona leikis, afar þaimei gatawida, jaþþe þiuþ jaþþe unþiuþ.
— τοὺς γὰρ πάντας ἡμᾶς φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ χριστοῦ, ἵνα κομίσηται ἕκαστος τὰ διὰ τοῦ σώματος πρὸς ἃ ἔπραξεν, εἴτε ἀγαθὸν εἴτε φαῦλον.
— For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 weis

Status: not verified but unambiguous.

A4 ataugjan

Status: not verified but unambiguous.

A5 skuldai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 sijum

Status: not verified but unambiguous.

A7 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

A8 stauastola

Status: not verified but unambiguous.

A9 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

A10 ei

Status: not verified but unambiguous.

A11 ganimai

Status: not verified but unambiguous.

A12 ƕarjizuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 swesona

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 leikis

Status: not verified but unambiguous.

A16 afar

Status: not verified, lexically ambiguous.

A17 þaimei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A18 gatawida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A19 jaþþe

Status: not verified but unambiguous.

A20 þiuþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A21 jaþþe

Status: not verified but unambiguous.

A22 unþiuþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 allai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 weis

Status: not verified but unambiguous.

B4 ataugjan

Status: not verified but unambiguous.

B5 skuldai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 sijum

Status: not verified but unambiguous.

B7 faura

Status: not verified, lexically ambiguous.

B8 stauastola

Status: not verified but unambiguous.

B9 Xristaus

Status: not verified but unambiguous.

B10 ei

Status: not verified but unambiguous.

B11 ganimai

Status: not verified but unambiguous.

B12 ƕarjizuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B14 swesona

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 leikis

Status: not verified but unambiguous.

B16 afar

Status: not verified, lexically ambiguous.

B17 þaimei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B18 gatawida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B19 jaþþe

Status: not verified but unambiguous.

B20 þiuþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B21 jaþþe

Status: not verified but unambiguous.

B22 unþiuþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.