Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians II 6:4

Corinthians II 6:4
A ak in allamma ustaiknjandans uns swe gudis andbahtos in stiwitja managamma, in aglom, in nauþim, in aggwiþom,
B ak in allamma ustaiknjandans uns swe gudis andbahtos in stiwitja managamma, in aglom, in nauþim, in aggwiþom,
— ἀλλ' ἐν παντὶ συνίσταντες ἑαυτοὺς ὡς θεοῦ διάκονοι, ἐν ὑπομονῇ πολλῇ, ἐν θλίψεσιν, ἐν ἀνάγκαις, ἐν στενοχωρίαις,
— But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

A1 ak

Status: not verified but unambiguous.

A2 in

Status: not verified but unambiguous.

A3 allamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 ustaiknjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 swe

Status: verified and/or disambiguated.

A7 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A8 andbahtos

Status: not verified but unambiguous.

A9 in

Status: not verified but unambiguous.

A10 stiwitja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 managamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 in

Status: not verified but unambiguous.

A13 aglom

Status: not verified, lexically ambiguous.

A14 in

Status: not verified but unambiguous.

A15 nauþim

Status: not verified but unambiguous.

A16 in

Status: not verified but unambiguous.

A17 aggwiþom

Status: not verified but unambiguous.

B1 ak

Status: not verified but unambiguous.

B2 in

Status: not verified but unambiguous.

B3 allamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 ustaiknjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 swe

Status: verified and/or disambiguated.

B7 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B8 andbahtos

Status: not verified but unambiguous.

B9 in

Status: not verified but unambiguous.

B10 stiwitja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 managamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 in

Status: not verified but unambiguous.

B13 aglom

Status: not verified, lexically ambiguous.

B14 in

Status: not verified but unambiguous.

B15 nauþim

Status: not verified but unambiguous.

B16 in

Status: not verified but unambiguous.

B17 aggwiþom

Status: not verified but unambiguous.