Word analysis

Codex Ambrosianus B, Corinthians II 11:2

Corinthians II 11:2
B unte aljanonds izwis gudis aljana; gawadjoda auk izwis ainamma waira mauja swikna du usgiban Xristau.
— ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ χριστῷ:
— For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 aljanonds

Status: not verified but unambiguous.

B3 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B5 aljana

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B6 gawadjoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 auk

Status: verified and/or disambiguated.

B8 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 ainamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 waira

Status: not verified but unambiguous.

B11 mauja

Status: not verified but unambiguous.

B12 swikna

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

B14 usgiban

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 Xristau

Status: not verified but unambiguous.