Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 1:4

Ephesians 1:4
A swaswe gawalida uns in imma faur gasatein fairƕaus, ei sijaima weihai jah unwammai in andwairþja is in frijaþwai.
B swaswe gawalida unsis in imma faur gasatein fairƕaus, ei sijaima weis weihai jah unwammai in andwairþja is in friaþwai.
— καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ,
— According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:

A1 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

A2 gawalida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 in

Status: not verified but unambiguous.

A5 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 faur

Status: not verified, lexically ambiguous.

A7 gasatein

Status: not verified but unambiguous.

A8 fairƕaus

Status: not verified but unambiguous.

A9 ei

Status: not verified but unambiguous.

A10 sijaima

Status: not verified but unambiguous.

A11 weihai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A12 jah

Status: not verified but unambiguous.

A13 unwammai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 in

Status: not verified but unambiguous.

A15 andwairþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A16 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A17 in

Status: not verified but unambiguous.

A18 frijaþwai

Status: not verified but unambiguous.

B1 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

B2 gawalida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 unsis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 in

Status: not verified but unambiguous.

B5 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 faur

Status: not verified, lexically ambiguous.

B7 gasatein

Status: not verified but unambiguous.

B8 fairƕaus

Status: not verified but unambiguous.

B9 ei

Status: not verified but unambiguous.

B10 sijaima

Status: not verified but unambiguous.

B11 weis

Status: not verified but unambiguous.

B12 weihai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B13 jah

Status: not verified but unambiguous.

B14 unwammai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 in

Status: not verified but unambiguous.

B16 andwairþja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B17 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B18 in

Status: not verified but unambiguous.

B19 friaþwai

Status: not verified but unambiguous.