Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 1:11

Ephesians 1:11
A in þammei hlauts gasatidai wesum, fauragaredanai bi wiljin gudis þis alla in allaim waurkjandins bi muna wiljins seinis,
B in þammei hlauts gasatidai wesum, fauragaredanai bi wiljin gudis þis alla in allaim waurkjandins bi muna wiljins seinis,
— ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν προορισθέντες κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,
— In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

A1 in

Status: not verified but unambiguous.

A2 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 hlauts

Status: not verified but unambiguous.

A4 gasatidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 wesum

Status: not verified, lexically ambiguous.

A6 fauragaredanai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 bi

Status: not verified but unambiguous.

A8 wiljin

Status: not verified but unambiguous.

A9 gudis

Status: not verified but unambiguous.

A10 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 in

Status: not verified but unambiguous.

A13 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 waurkjandins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 bi

Status: not verified but unambiguous.

A16 muna

Status: not verified, lexically ambiguous.

A17 wiljins

Status: not verified but unambiguous.

A18 seinis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 in

Status: not verified but unambiguous.

B2 þammei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 hlauts

Status: not verified but unambiguous.

B4 gasatidai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 wesum

Status: not verified, lexically ambiguous.

B6 fauragaredanai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 bi

Status: not verified but unambiguous.

B8 wiljin

Status: not verified but unambiguous.

B9 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B10 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 alla

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 in

Status: not verified but unambiguous.

B13 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B14 waurkjandins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 bi

Status: not verified but unambiguous.

B16 muna

Status: not verified, lexically ambiguous.

B17 wiljins

Status: not verified but unambiguous.

B18 seinis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.