Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 4:28

Ephesians 4:28
A saei hlefi, þanaseiþs ni hlifai, mais arbaidjai, waurkjands swesaim handum þiuþ, ei habai dailjan þaurbandin.
B saei hlefi, þanaseiþs ni hlifai, ak mais arbaidjai, waurkjands swesaim handum þiuþ, ei habai dailjan þaurbandin.
— ὁ κλέπτων μηκέτι κλεπτέτω, μᾶλλον δὲ κοπιάτω ἐργαζόμενος ταῖς [ἰδίαις] χερσὶν τὸ ἀγαθόν, ἵνα ἔχῃ μεταδιδόναι τῷ χρείαν ἔχοντι.
— Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.

A1 saei

Status: not verified but unambiguous.

A2 hlefi

Status: not verified but unambiguous.

A3 þanaseiþs

Status: not verified but unambiguous.

A4 ni

Status: not verified but unambiguous.

A5 hlifai

Status: not verified but unambiguous.

A6

Status: not verified but unambiguous.

A7 mais

Status: not verified but unambiguous.

A8 arbaidjai

Status: not verified but unambiguous.

A9 waurkjands

Status: not verified but unambiguous.

A10 swesaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 handum

Status: not verified but unambiguous.

A12 þiuþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 ei

Status: not verified but unambiguous.

A14 habai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 dailjan

Status: not verified but unambiguous.

A16 þaurbandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 saei

Status: not verified but unambiguous.

B2 hlefi

Status: not verified but unambiguous.

B3 þanaseiþs

Status: not verified but unambiguous.

B4 ni

Status: not verified but unambiguous.

B5 hlifai

Status: not verified but unambiguous.

B6 ak

Status: not verified but unambiguous.

B7 mais

Status: not verified but unambiguous.

B8 arbaidjai

Status: not verified but unambiguous.

B9 waurkjands

Status: not verified but unambiguous.

B10 swesaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 handum

Status: not verified but unambiguous.

B12 þiuþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 ei

Status: not verified but unambiguous.

B14 habai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 dailjan

Status: not verified but unambiguous.

B16 þaurbandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.