Word analysis

Codex Ambrosianus B, Ephesians 6:23

Ephesians 6:23
B gawairþi broþrum jah friaþwa miþ galaubeinai fram guda attin jah fraujin Iesu Xristau.
— εἰρήνη τοῖς ἀδελφοῖς καὶ ἀγάπη μετὰ πίστεως ἀπὸ θεοῦ πατρὸς καὶ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ.
— Peace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ.

B1 gawairþi

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B2 broþrum

Status: not verified but unambiguous.

B3 jah

Status: not verified but unambiguous.

B4 friaþwa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 miþ

Status: not verified but unambiguous.

B6 galaubeinai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

B8 guda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 attin

Status: not verified but unambiguous.

B10 jah

Status: not verified but unambiguous.

B11 fraujin

Status: not verified but unambiguous.

B12 Iesu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 Xristau

Status: not verified but unambiguous.