Word analysis
Codex Ambrosianus A, Thessalonians II 1:9
- Thessalonians II 1:9
- A þaiei fraweit usgiband, fralust aiweinon fram andwairþja fraujins jah fram wulþau mahtais is,
- — οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς
ἰσχύος αὐτοῦ,
- — Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord,
and from the glory of his power;
↑ A1 þaiei
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A2 fraweit
Status:
not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.
↑ A3 usgiband
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A4 fralust
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A5 aiweinon
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A6 fram
Status:
not verified, lexically ambiguous.
↑ A7 andwairþja
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A8 fraujins
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A9 jah
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A10 fram
Status:
not verified, lexically ambiguous.
↑ A11 wulþau
Status:
not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ A12 mahtais
Status:
not verified but unambiguous.
↑ A13 is
Status:
not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.