Word analysis

Codex Ambrosianus E, Skeireins 2:6

Skeireins 2:6
E inuh þis qaþ: «ƕaiwa mahts ist, manna alþeis wisands gabairan? ibai mag in wamba aiþeins seinaizos aftra galeiþan jah gabairaidau

E1 inuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

E2 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E3 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E4 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

E5 mahts

Status: not verified, lexically ambiguous.

E6 ist

Status: not verified but unambiguous.

E7 manna

Status: verified and/or disambiguated.

E8 alþeis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E9 wisands

Status: not verified, lexically ambiguous.

E10 gabairan

Status: not verified but unambiguous.

E11 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

E12 mag

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E13 in

Status: not verified but unambiguous.

E14 wamba

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E15 aiþeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E16 seinaizos

Status: not verified but unambiguous.

E17 aftra

Status: not verified but unambiguous.

E18 galeiþan

Status: not verified but unambiguous.

E19 jah

Status: not verified but unambiguous.

E20 gabairaidau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.