Word analysis

Codex Ambrosianus E, Skeireins 2:7

Skeireins 2:7
E  nasjands þana anawairþan dom is gasaiƕands jah þatei in galaubeinai þeihan habaida, gaskeirjands imma, swe miþþan unkunnandin, qiþands: «amen amen, qiþa þus, niba saei gabairada us watin jah ahmin, ni mag inngaleiþan in þiudangardja gudis

E1

Status: not verified but unambiguous.

E2 nasjands

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E3 þana

Status: not verified but unambiguous.

E4 anawairþan

Status: not verified but unambiguous.

E5 dom

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E6 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E7 gasaiƕands

Status: not verified but unambiguous.

E8 jah

Status: not verified but unambiguous.

E9 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E10 in

Status: not verified but unambiguous.

E11 galaubeinai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E12 þeihan

Status: not verified but unambiguous.

E13 habaida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E14 gaskeirjands

Status: not verified but unambiguous.

E15 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E16 swe

Status: not verified, lexically ambiguous.

E17 miþþan

Status: not verified but unambiguous.

E18 unkunnandin

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E19 qiþands

Status: not verified but unambiguous.

E20 amen

Status: not verified but unambiguous.

E21 amen

Status: not verified but unambiguous.

E22 qiþa

Status: not verified but unambiguous.

E23 þus

Status: not verified but unambiguous.

E24 niba

Status: not verified but unambiguous.

E25 saei

Status: not verified but unambiguous.

E26 gabairada

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E27 us

Status: not verified but unambiguous.

E28 watin

Status: not verified but unambiguous.

E29 jah

Status: not verified but unambiguous.

E30 ahmin

Status: not verified but unambiguous.

E31 ni

Status: not verified but unambiguous.

E32 mag

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E33 inngaleiþan

Status: not verified but unambiguous.

E34 in

Status: not verified but unambiguous.

E35 þiudangardja

Status: not verified but unambiguous.

E36 gudis

Status: not verified but unambiguous.