Word analysis

Codex Ambrosianus E, Skeireins 7:8

Skeireins 7:8
E «þanuh biþe sadai waurþun, qaþ siponjam seinaim: galisiþ þos aflifnandeins drausnos, ei waihtai ni fraqistnai. þanuh galesun jah gafullidedun ·ib· tainjons gabruko us þaim ·e· hlaibam barizeinam jah ·b· fiskam, þatei aflifnoda at þaim» ....

E1 þanuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

E2 biþe

Status: verified and/or disambiguated.

E3 sadai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E4 waurþun

Status: not verified but unambiguous.

E5 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E6 siponjam

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E7 seinaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E8 galisiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E9 þos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E10 aflifnandeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E11 drausnos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E12 ei

Status: not verified but unambiguous.

E13 waihtai

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

E14 ni

Status: not verified but unambiguous.

E15 fraqistnai

Status: not verified but unambiguous.

E16 þanuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

E17 galesun

Status: not verified but unambiguous.

E18 jah

Status: not verified but unambiguous.

E19 gafullidedun

Status: not verified but unambiguous.

E20 ·ib·

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

E21 tainjons

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E22 gabruko

Status: not verified but unambiguous.

E23 us

Status: not verified but unambiguous.

E24 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E25 ·e·

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

E26 hlaibam

Status: not verified but unambiguous.

E27 barizeinam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E28 jah

Status: not verified but unambiguous.

E29 ·b·

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

E30 fiskam

Status: not verified but unambiguous.

E31 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E32 aflifnoda

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E33 at

Status: not verified but unambiguous.

E34 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.