Word analysis

John 10:27: ^CA lamba meina stibnai meinai hausjand, jah ik kann þo, jah laistjand mik.; — τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,; — Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me :; — My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:; — Mijn schapen horen Mijn stem, en Ik ken dezelve, en zij volgen Mij.; — Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.

↑ lamba

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma lamb : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
WS 1910: Lamm, Schaf
- Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ meina

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: mein
- Strong Neuter Nominative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ stibnai

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma stibna : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
WS 1910: Stimme
- Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ meinai

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
WS 1910: mein
- Strong Feminine Dative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ hausjand

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma hausjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: hören
- Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ jah

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ik

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: ich
- Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ kann

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma kunnan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
WS 1910: kennen, wissen
- Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ þo

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
- Neuter Accusative Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ jah

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: und, und zwar, auch

Status: verified and/or disambiguated.

↑ laistjand

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma laistjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: [m. Akk.] einem folgen, nachstreben
- Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: verified and/or disambiguated.

↑ mik

Codex Argenteus, facs. 84 (fol. 84v)

Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: ich
- Accusative Singular

Status: verified and/or disambiguated.