Word analysis

↑ ^CA.1 biþe

• Lemma biþe : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: während, als, sobald als, nachdem

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^CA.2 þan

• Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: δέ [(ungemein häufig)]; [sehr oft zugleich mit -uh]
• Lemma þan : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: ὅταν wann, so lange als [häufig]; ὅτε als, da [häufig]; ὁπότε; [für Gen. absol.:] "iþ þan seiþu warþ": ὀψίας δὲ γενομένης

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^CA.3 frawas

• Lemma fra-wisan : Verb (inflection: Verb) (more)
  WS 1910: [m. Dat.] verbrauchen, vergeuden
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 allamma

• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Neuter Dative Singular
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.5 warþ

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 huhrus

• Lemma huhrus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Hunger, Hungersnot
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 abrs

• Lemma abrs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: stark, heftig – [Adv.] "abraba": sehr
  • Strong Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 and

• Lemma and : Preposition, +A (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [Präp. m. Akk.] entlang, über __ hin, auf __ hin 1. [räuml. nach Verben der Bewegung, Verkündigung u. ä.] 2. [zeitl. nur] "and dulþ ƕarjoh": auf jedes Fest (M 27,15 Mc 15,6)

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 gawi

• Lemma gawi : Noun, common, neuter (inflection: Nja) (more)
  WS 1910: Gau: Umgegend; Land
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 jainata

• Lemma jains : Pronoun, demonstrative (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: [nur stark flekt. (170), alleinstehend und bei Subst.] jener
  • Strong Neuter Accusative Singular
  • Strong Neuter Nominative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.11 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.12 is

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Neuter Genitive Singular
  • Masculine Nominative Singular
  • Masculine Genitive Singular
• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.13 dugann

• Lemma du-ginnan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: beginnen – [es dient zur Umschreibung des durativen Fut. L6,25 Ph1,18 (301a)]
  • Active Indicative Preterite 1st Person Singular
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.14 alaþarba

• Lemma alaþarba : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: an allem Mangel leidend
  • Weak Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.15 wairþan

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Infinitive
• Lemma wairþs : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: wert, würdig, tauglich
  • Weak Masculine Accusative Singular

Status: not verified, lexically ambiguous.