Word analysis

Mark 15:30: ^CA nasei þuk silban jah atsteig af þamma galgin!; — σῶσον σεαυτὸν καταβὰς ἀπὸ τοῦ σταυροῦ.; — salvum fac temetipsum descendens de cruce.; — Save thyself, and come down from the cross.; — Behoud Uzelven, en kom af van het kruis.; — sauve-toi toi-même, en descendant de la croix!

↑ Token: nasei

Lemma nasjan: Verb (sw.V.1-j)
WS 1910, p. 98: retten
- Active Imperative 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

Status: not verified but unambiguous.

Lemma silba: Pronoun, other (Adj.a)
WS 1910, p. 120: sw.Pron. selbst
- Weak Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Status: not verified but unambiguous.

Lemma at-steigan: Verb (abl.V.1)
WS 1910, p. 130: hinabsteigen
- Active Imperative 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

Lemma af: Preposition, +D (Indecl.)
WS 1910, p. 1: m. Dat. von, von __ weg, von __ her; zeitlich seit

Status: not verified but unambiguous.

Lemma sa: Pronoun, demonstrative (Pron.)
WS 1910, p. 112: Demonstrat. Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
- Masculine Dative Singular
- Neuter Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma galga: Noun, common, masculine (Mn)
WS 1910, p. 45: Pfahl, Kreuz
- Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.