Word analysis

↑ ^B.1 gaþrafstidedun

• Lemma ga-þrafstjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 auk

• Lemma auk : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29:] denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^B.3 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.4 meinana

• Lemma meins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: mein
  • Strong Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.5 ahman

• Lemma ahma : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Geist
  • Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.6 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.7 izwarana

• Lemma izwar : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: euer
  • Strong Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.8 ufkunnaiþ

• Lemma uf-kunnan : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: erkennen [perfektiv]
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Past participle: Strong Neuter Accusative Singular
  • Past participle: Strong Neuter Nominative Singular
  • Active Optative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.9 nu

• Lemma nu : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nun, jetzt
• Lemma nu : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt "nu" hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2):] nun, demnach, folglich, also

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^B.10 þans

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Masculine Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.11 swaleikans

• Lemma swaleiks : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: so beschaffen, ein solcher
  • Strong Masculine Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.