Word analysis

Thessalonians I 2:20: ^B jus auk siuþ wulþus unsar jah faheþs.; — ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.; — vos enim estis gloria nostra et gaudium.; — For ye are our glory and joy.; — Want gij zijt onze heerlijkheid en blijdschap.; — Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.

↑ Token: jus

Codex Ambrosianus B

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma auk: Conjunction (Indecl.)
WS 1910, p. 14: nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich

Status: verified and/or disambiguated.

Codex Ambrosianus B

Lemma wisan: Verb (irregular abl.V.5)
WS 1910, p. 175: sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ
- Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma wulþus: Noun, common, masculine (Mu)
WS 1910, p. 179: Herrlichkeit
- Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma unsar: Pronoun, possessive (Adj.a)
WS 1910, p. 159: unser
- Strong Masculine Nominative Singular
- Strong Neuter Nominative Singular
- Strong Neuter Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Codex Ambrosianus B

Status: not verified but unambiguous.

Codex Ambrosianus B

Lemma faheþs: Noun, common, feminine (Fi)
WS 1910, p. 30: FiSing. Freude über in m. Gen.
- Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.