Word analysis

↑ saei

Codex Ambrosianus E

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Masculine Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ fraþjai

Codex Ambrosianus E

• Lemma fraþjan : Verb (inflection: abl.V.6) (more)
  WS 1910: 1. denken 2. erkennen, verstehn 3. verständig sein
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ aiþþau

Codex Ambrosianus E

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ sokjai

Codex Ambrosianus E

• Lemma sokjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: 1. suchen 2. disputieren
  • Active Optative Present 3rd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ guþ

Codex Ambrosianus E

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Accusative Singular
  • Nominative Singular
  • Vocative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ allai

Codex Ambrosianus E

• Lemma alls : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: all, jeder, ganz
  • Strong Masculine Nominative Plural
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ uswandidedun

Codex Ambrosianus E

• Lemma us-wandjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: sich wegwenden
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ samana

Codex Ambrosianus E

• Lemma samana : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: zusammen, zugleich

Status: not verified but unambiguous.

↑ unbrukjai

Codex Ambrosianus E

• Lemma unbruks : Adjective (inflection: Adj.i) (more)
  WS 1910: unbrauchbar
  • Strong Masculine Nominative Plural
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ waurþun

Codex Ambrosianus E

• Lemma wairþan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: werden
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ jah

Codex Ambrosianus E

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ju

Codex Ambrosianus E

• Lemma ju : Adverb, temporal (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: schon

Status: not verified but unambiguous.

↑ uf

Codex Ambrosianus E

• Lemma uf : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: unter I. [m. Akk. (Richtung)] II. [m. Dat. (Ruhe)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ dauþaus

Codex Ambrosianus E

• Lemma dauþus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Tod
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ atdrusun

Codex Ambrosianus E

• Lemma at-driusan : Verb (inflection: abl.V.2) (more)
  WS 1910: fallen in [perfektiv]
  • Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ stauai

Codex Ambrosianus E

• Lemma staua : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: Gericht, Urteil, Streitsache
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.