Word analysis

Codex Argenteus, John 7:17

John 7:17
CA jabai ƕas wili wiljan is taujan, ufkunnaiþ bi þo laisein framuh guda sijai, þau iku fram mis silbin rodja.
— ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς πότερον ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ' ἐμαυτοῦ λαλῶ.
— If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

CA1 jabai

Status: verified and/or disambiguated.

CA2 ƕas

Status: verified and/or disambiguated.

CA3 wili

Status: verified and/or disambiguated.

CA4 wiljan

Status: verified and/or disambiguated.

CA5 is

Status: verified and/or disambiguated.

CA6 taujan

Status: verified and/or disambiguated.

CA7 ufkunnaiþ

Status: verified and/or disambiguated.

CA8 bi

Status: verified and/or disambiguated.

CA9 þo

Status: verified and/or disambiguated.

CA10 laisein

Status: verified and/or disambiguated.

CA11 framuh

Compound token: enclisis.

[1]fram + [2]uh

Status: verified.

CA12 guda

Status: verified and/or disambiguated.

CA13 sijai

Status: verified and/or disambiguated.

CA14 þau

Status: verified and/or disambiguated.

CA15 iku

Compound token: enclisis.

[1]ik + [2]u

Status: verified.

CA16 fram

Status: verified and/or disambiguated.

CA17 mis

Status: verified and/or disambiguated.

CA18 silbin

Status: verified and/or disambiguated.

CA19 rodja

Status: verified and/or disambiguated.