Word analysis

Codex Argenteus, Luke 4:32

Luke 4:32
CA jah sildaleikidedun bi þo laisein is, unte in waldufnja was waurd is.
— καὶ ἐξεπλήσσοντο ἐπὶ τῇ διδαχῇ αὐτοῦ, ὅτι ἐν ἐξουσίᾳ ἦν ὁ λόγος αὐτοῦ.
— And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 sildaleikidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA3 bi

Status: not verified but unambiguous.

CA4 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA5 laisein

Status: not verified but unambiguous.

CA6 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA7 unte

Status: not verified but unambiguous.

CA8 in

Status: not verified but unambiguous.

CA9 waldufnja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA11 waurd

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.