Word analysis

Codex Argenteus, Luke 4:37

Luke 4:37
CA jah usiddja meriþa fram imma and allans stadins þis bisunjane landis.
— καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.
— And the fame of him went out into every place of the country round about.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 usiddja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA3 meriþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA5 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 and

Status: not verified but unambiguous.

CA7 allans

Status: not verified but unambiguous.

CA8 stadins

Status: not verified but unambiguous.

CA9 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA10 bisunjane

Status: not verified but unambiguous.

CA11 landis

Status: not verified but unambiguous.