Word analysis

Codex Argenteus, Luke 16:20

Luke 16:20
CA  unleds sums was namin haitans Lazarus; sah atwaurpans was du daura is, banjo fulls.
— πτωχὸς δέ τις ὀνόματι λάζαρος ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ εἱλκωμένος
— And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

CA1

Status: not verified but unambiguous.

CA2 unleds

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

CA3 sums

Status: not verified but unambiguous.

CA4 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 namin

Status: not verified but unambiguous.

CA6 haitans

Status: not verified but unambiguous.

CA7 Lazarus

Status: not verified but unambiguous.

CA8 sah

Status: not verified but unambiguous.

CA9 atwaurpans

Status: not verified but unambiguous.

CA10 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA11 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA12 daura

Status: not verified but unambiguous.

CA13 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA14 banjo

Status: not verified but unambiguous.

CA15 fulls

Status: not verified but unambiguous.