Word analysis

↑ ^CA.1 þos

• Lemma sa : Pronoun, demonstrative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: [Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281.1),] der, dieser – [Nicht selten ohne griech. Entsprechung.] – [Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).]
  • Feminine Accusative Plural
  • Feminine Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.2 anabusnins

• Lemma anabusns : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Gebot
  • Accusative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 kant

• Lemma kunnan : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: kennen, wissen
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.4 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 horinos

• Lemma horinon : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: huren, Ehebruch treiben – [Pt.Prs.F] "horinondei": ehebrecherisch, Ehebrecherin
  • Active Indicative Present 2nd Person Singular
  • Active Optative Present 2nd Person Singular
  • Active Indicative Present 1st Person Dual

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.6 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.7 maurþrjais

• Lemma maurþrjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
  WS 1910: morden
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 hlifais

• Lemma hlifan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: stehlen
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.10 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 galiugaweitwods

• Lemma galiugaweitwoþs : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: falscher Zeuge
  • Nominative Singular
  • Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.12 sijais

• Lemma wisan : Verb (inflection: abl.V.5) (more)
  WS 1910: sein, dasein, existieren [nicht perfektivierbares Durativ]
  • Active Optative Present 2nd Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.13 swerai

• Lemma sweran : Verb (inflection: sw.V.3) (more)
  WS 1910: ehren
  • Active Optative Present 3rd Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Singular
• Lemma swers : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: geehrt, geachtet
  • Strong Masculine Nominative Plural
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.14 attan

• Lemma atta : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Vater; = Gott
  • Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.15 þeinana

• Lemma þeins : Pronoun, possesive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: dein
  • Strong Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.16 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.17 aiþein

• Lemma aiþei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Mutter
  • Accusative Singular
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.