Word analysis

Codex Argenteus, Luke 19:47

Luke 19:47
CA jah was laisjands daga ƕammeh in þizai alh: þai auhmistans gudjans jah bokarjos sokidedun ina usqistjan jah þai frumistans manageins.
— καὶ ἦν διδάσκων τὸ καθ' ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ. οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐζήτουν αὐτὸν ἀπολέσαι καὶ οἱ πρῶτοι τοῦ λαοῦ:
— And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 laisjands

Status: not verified but unambiguous.

CA4 daga

Status: not verified but unambiguous.

CA5 ƕammeh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA6 in

Status: not verified but unambiguous.

CA7 þizai

Status: not verified but unambiguous.

CA8 alh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9

Status: not verified but unambiguous.

CA10 þai

Status: not verified but unambiguous.

CA11 auhmistans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 gudjans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA13 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA14 bokarjos

Status: not verified but unambiguous.

CA15 sokidedun

Status: not verified but unambiguous.

CA16 ina

Status: not verified but unambiguous.

CA17 usqistjan

Status: not verified but unambiguous.

CA18 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA19 þai

Status: not verified but unambiguous.

CA20 frumistans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA21 manageins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.