Word analysis

↑ ^CA.1 jah

• Lemma jah : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: und, und zwar, auch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.2 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.3 fraletiþ

• Lemma fra-letan : Verb (inflection: red.-abl.V.) (more)
  WS 1910: lassen; frei lassen, entlassen; unterlassen; zulassen, erlauben; erlassen, vergeben; herablassen
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.4 ina

• Lemma is : Pronoun, personal (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: ‘er, der’
  • Masculine Accusative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.5 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.6 waiht

• Lemma waiht : Noun, common, neuter (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: [nur m. Neg.] "ni __ waiht": nichts
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular
• Lemma weihan : Verb (inflection: abl.V.1) (more)
  WS 1910: kämpfen
  • Active Indicative Preterite 2nd Person Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.7 taujan

• Lemma taujan : Verb (inflection: sw.V.1-j) (more)
  WS 1910: tun, machen
  • Infinitive

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.8 attin

• Lemma atta : Noun, common, masculine (inflection: Mn) (more)
  WS 1910: Vater; = Gott
  • Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.9 seinamma

• Lemma seins : Pronoun, possesive, reflexive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: sein, ihr [stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279.2)]
  • Strong Neuter Dative Singular
  • Strong Masculine Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.10 aiþþau

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^CA.11 aiþein

• Lemma aiþei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Mutter
  • Dative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^CA.12 seinai

• Lemma Seina : Noun, proper (inflection: Noun) (more)
  • Dative Singular
• Lemma seins : Pronoun, possesive, reflexive (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: sein, ihr [stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279.2)]
  • Strong Feminine Dative Singular

Status: not verified, lexically ambiguous.