Word analysis

Codex Argenteus, Mark 15:26

Mark 15:26
CA jah was ufarmeli fairinos is ufarmeliþ: sa þiudans Iudaie.
— καὶ ἦν ἡ ἐπιγραφὴ τῆς αἰτίας αὐτοῦ ἐπιγεγραμμένη, ὁ βασιλεὺς τῶν ἰουδαίων.
— And the superscription of his accusation was written over, THE KING OF THE JEWS.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA3 ufarmeli

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 fairinos

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA5 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA6 ufarmeliþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 sa

Status: not verified but unambiguous.

CA8 þiudans

Status: not verified but unambiguous.

CA9 Iudaie

Status: not verified but unambiguous.