Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 3:18

Ephesians 3:18
A ei in frijaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jal~laggei jah hauhei jah diupei;
B ei in friaþwai gawaurhtai jah gasulidai mageiþ gafahan miþ allaim þaim weiham ƕa sijai braidei jah laggei jah hauhei jah diupei;
— ἵνα ἐξισχύσητε καταλαβέσθαι σὺν πᾶσιν τοῖς ἁγίοις τί τὸ πλάτος καὶ μῆκος καὶ ὕψος καὶ βάθος,
— May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;

A1 ei

Status: not verified but unambiguous.

A2 in

Status: not verified but unambiguous.

A3 frijaþwai

Status: not verified but unambiguous.

A4 gawaurhtai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 jah

Status: not verified but unambiguous.

A6 gasulidai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A7 mageiþ

Status: not verified but unambiguous.

A8 gafahan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 miþ

Status: not verified but unambiguous.

A10 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 weiham

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A13 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 sijai

Status: not verified but unambiguous.

A15 braidei

Status: not verified but unambiguous.

A16 jal~laggei

Compound token: assimilation.

[1]jal~ + [2]laggei

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.

A17 jah

Status: not verified but unambiguous.

A18 hauhei

Status: not verified, lexically ambiguous.

A19 jah

Status: not verified but unambiguous.

A20 diupei

Status: not verified but unambiguous.

B1 ei

Status: not verified but unambiguous.

B2 in

Status: not verified but unambiguous.

B3 friaþwai

Status: not verified but unambiguous.

B4 gawaurhtai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 jah

Status: not verified but unambiguous.

B6 gasulidai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 mageiþ

Status: not verified but unambiguous.

B8 gafahan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 miþ

Status: not verified but unambiguous.

B10 allaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 weiham

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B13 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B14 sijai

Status: not verified but unambiguous.

B15 braidei

Status: not verified but unambiguous.

B16 jah

Status: not verified but unambiguous.

B17 laggei

Status: not verified but unambiguous.

B18 jah

Status: not verified but unambiguous.

B19 hauhei

Status: not verified, lexically ambiguous.

B20 jah

Status: not verified but unambiguous.

B21 diupei

Status: not verified but unambiguous.