Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 5:28

Ephesians 5:28
A swa jah wairos skulun frijon seinos qenins swe leika seina. [sein silbins leik frijoþ,] saei seina qen frijoþ, [jah] sik silban frijoþ.
— οὕτως ὀφείλουσιν [καὶ] οἱ ἄνδρες ἀγαπᾶν τὰς ἑαυτῶν γυναῖκας ὡς τὰ ἑαυτῶν σώματα. ὁ ἀγαπῶν τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα ἑαυτὸν ἀγαπᾷ,
— So ought men to love their wives as their own bodies. He that loveth his wife loveth himself.

A1 swa

Status: not verified but unambiguous.

A2 jah

Status: not verified but unambiguous.

A3 wairos

Status: not verified but unambiguous.

A4 skulun

Status: not verified but unambiguous.

A5 frijon

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 seinos

Status: not verified but unambiguous.

A7 qenins

Status: not verified but unambiguous.

A8 swe

Status: verified and/or disambiguated.

A9 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A10 seina

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A11 sein

Status: not verified but unambiguous.

A12 silbins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 leik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 frijoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 saei

Status: not verified but unambiguous.

A16 seina

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A17 qen

Status: not verified but unambiguous.

A18 frijoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A19 jah

Status: not verified but unambiguous.

A20 sik

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A21 silban

Status: not verified but unambiguous.

A22 frijoþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.