Word analysis

Codex Ambrosianus A, Galatians 5:19

Galatians 5:19
A aþþan swikunþa sind waurstwa leikis, þatei ist: horinassus, kalkinassus, unhrainiþa, aglaitei,
B aþþan swikunþa sind waurstwa leikis, þatei ist: horinassus, kalkinassus, unhrainiþa, aglaitei,
— φανερὰ δέ ἐστιν τὰ ἔργα τῆς σαρκός, ἅτινά ἐστιν πορνεία, ἀκαθαρσία, ἀσέλγεια,
— Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

A1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

A2 swikunþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 sind

Status: not verified but unambiguous.

A4 waurstwa

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A5 leikis

Status: not verified but unambiguous.

A6 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A7 ist

Status: not verified but unambiguous.

A8 horinassus

Status: not verified but unambiguous.

A9 kalkinassus

Status: not verified but unambiguous.

A10 unhrainiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 aglaitei

Status: not verified but unambiguous.

B1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B2 swikunþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 sind

Status: not verified but unambiguous.

B4 waurstwa

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B5 leikis

Status: not verified but unambiguous.

B6 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 ist

Status: not verified but unambiguous.

B8 horinassus

Status: not verified but unambiguous.

B9 kalkinassus

Status: not verified but unambiguous.

B10 unhrainiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 aglaitei

Status: not verified but unambiguous.