Word analysis

Codex Ambrosianus A, Galatians 5:20

Galatians 5:20
A galiugagude skalkinassus, lubjaleisei, fiaþwos, haifsteis, aljan, hatiza, jiukos, twistasseis, [birodeinos] hairaiseis,
B galiugagude skalkinassus, lubjaleisei, fiaþwos, haifsteis, aljan, hatiza, jiukos, twisstasseis, [birodeinos] hairaiseis,
— εἰδωλολατρία, φαρμακεία, ἔχθραι, ἔρις, ζῆλος, θυμοί, ἐριθείαι, διχοστασίαι, αἱρέσεις,
— Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,

A1 galiugagude

Status: not verified but unambiguous.

A2 skalkinassus

Status: not verified but unambiguous.

A3 lubjaleisei

Status: not verified but unambiguous.

A4 fiaþwos

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

A5 haifsteis

Status: not verified, lexically ambiguous.

A6 aljan

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A7 hatiza

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 jiukos

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A9 twistasseis

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

A10 birodeinos

Status: not verified but unambiguous.

A11 hairaiseis

Status: not verified but unambiguous.

B1 galiugagude

Status: not verified but unambiguous.

B2 skalkinassus

Status: not verified but unambiguous.

B3 lubjaleisei

Status: not verified but unambiguous.

B4 fiaþwos

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

B5 haifsteis

Status: not verified, lexically ambiguous.

B6 aljan

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 hatiza

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 jiukos

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B9 twisstasseis

Status: not verified but unambiguous.

B10 birodeinos

Status: not verified but unambiguous.

B11 hairaiseis

Status: not verified but unambiguous.