Word analysis

Codex Ambrosianus A, Galatians 6:8

Galatians 6:8
A unte saei saijiþ in leika seinamma, us þamma leika jah sneiþiþ riurein; saei saijiþ in ahmin, us ahmin jah sneiþiþ libain aiweinon.
B unte saei saiiþ in leika seinamma, us þamma leika jah sneiþiþ riurein; saei saiiþ in ahmin, us ahmin jah sneiþiþ libain aiweinon.
— ὅτι ὁ σπείρων εἰς τὴν σάρκα ἑαυτοῦ ἐκ τῆς σαρκὸς θερίσει φθοράν, ὁ δὲ σπείρων εἰς τὸ πνεῦμα ἐκ τοῦ πνεύματος θερίσει ζωὴν αἰώνιον.
— For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.

A1 unte

Status: not verified but unambiguous.

A2 saei

Status: not verified but unambiguous.

A3 saijiþ

Status: not verified but unambiguous.

A4 in

Status: not verified but unambiguous.

A5 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A6 seinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 us

Status: not verified but unambiguous.

A8 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A10 jah

Status: not verified but unambiguous.

A11 sneiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 riurein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13

Status: not verified but unambiguous.

A14 saei

Status: not verified but unambiguous.

A15 saijiþ

Status: not verified but unambiguous.

A16 in

Status: not verified but unambiguous.

A17 ahmin

Status: not verified but unambiguous.

A18 us

Status: not verified but unambiguous.

A19 ahmin

Status: not verified but unambiguous.

A20 jah

Status: not verified but unambiguous.

A21 sneiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A22 libain

Status: not verified but unambiguous.

A23 aiweinon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1 unte

Status: not verified but unambiguous.

B2 saei

Status: not verified but unambiguous.

B3 saiiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 in

Status: not verified but unambiguous.

B5 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B6 seinamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B7 us

Status: not verified but unambiguous.

B8 þamma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B10 jah

Status: not verified but unambiguous.

B11 sneiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 riurein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13

Status: not verified but unambiguous.

B14 saei

Status: not verified but unambiguous.

B15 saiiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B16 in

Status: not verified but unambiguous.

B17 ahmin

Status: not verified but unambiguous.

B18 us

Status: not verified but unambiguous.

B19 ahmin

Status: not verified but unambiguous.

B20 jah

Status: not verified but unambiguous.

B21 sneiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B22 libain

Status: not verified but unambiguous.

B23 aiweinon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.