Word analysis

Codex Ambrosianus B, Thessalonians I 5:1

Thessalonians I 5:1
B Aþþan bi þo þeihsa jah mela, broþrjus, ni þaurbum ei izwis meljaima;
— περὶ δὲ τῶν χρόνων καὶ τῶν καιρῶν, ἀδελφοί, οὐ χρείαν ἔχετε ὑμῖν γράφεσθαι,
— But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.

B1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B2 bi

Status: not verified but unambiguous.

B3 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B4 þeihsa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 jah

Status: not verified but unambiguous.

B6 mela

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 broþrjus

Status: not verified but unambiguous.

B8 ni

Status: not verified but unambiguous.

B9 þaurbum

Status: not verified but unambiguous.

B10 ei

Status: not verified but unambiguous.

B11 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 meljaima

Status: not verified but unambiguous.