Word analysis

Codex Ambrosianus A, Timothy I 6:4

Timothy I 6:4
A  hauhþuhts, ni waiht witands, ak siukands bi soknins jah waurdajiukos, us þaimei wairþand neiþa, [maurþra] haifsteis, anaqisseis, anamindeis ubilos,
B  hauhþuhts, ni waiht witands, ak siukands bi soknins jah waurdajiukos, us þaimei wairþand neiþa, [maurþra], haif<s>teis, anaqisseis, anamindeis ubilos,
— τετύφωται, μηδὲν ἐπιστάμενος, ἀλλὰ νοσῶν περὶ ζητήσεις καὶ λογομαχίας, ἐξ ὧν γίνεται φθόνος, ἔρις, βλασφημίαι, ὑπόνοιαι πονηραί,
— He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,

A1

Status: not verified but unambiguous.

A2 hauhþuhts

Status: not verified but unambiguous.

A3 ni

Status: not verified but unambiguous.

A4 waiht

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A5 witands

Status: not verified, lexically ambiguous.

A6 ak

Status: not verified but unambiguous.

A7 siukands

Status: not verified but unambiguous.

A8 bi

Status: not verified but unambiguous.

A9 soknins

Status: not verified but unambiguous.

A10 jah

Status: not verified but unambiguous.

A11 waurdajiukos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 us

Status: not verified but unambiguous.

A13 þaimei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A14 wairþand

Status: not verified but unambiguous.

A15 neiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A16 maurþra

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A17 haifsteis

Status: not verified, lexically ambiguous.

A18 anaqisseis

Status: not verified but unambiguous.

A19 anamindeis

Status: not verified but unambiguous.

A20 ubilos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B1

Status: not verified but unambiguous.

B2 hauhþuhts

Status: not verified but unambiguous.

B3 ni

Status: not verified but unambiguous.

B4 waiht

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B5 witands

Status: not verified, lexically ambiguous.

B6 ak

Status: not verified but unambiguous.

B7 siukands

Status: not verified but unambiguous.

B8 bi

Status: not verified but unambiguous.

B9 soknins

Status: not verified but unambiguous.

B10 jah

Status: not verified but unambiguous.

B11 waurdajiukos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B12 us

Status: not verified but unambiguous.

B13 þaimei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B14 wairþand

Status: not verified but unambiguous.

B15 neiþa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B16 maurþra

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B17 haifsteis

Status: not verified, lexically ambiguous.

B18 anaqisseis

Status: not verified but unambiguous.

B19 anamindeis

Status: not verified but unambiguous.

B20 ubilos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.