Word analysis

Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 4:9

Skeireins 4:9
Lat5750 þo nu insakana wesun fram Iohanne ni in þis þatainei, ei fraujins mikilein gakannidedi, ak du gatarhjan jah gasakan þo afgudon haifst Sabailliaus jah Markaill[i]aus, þaiei ainana anananþidedun qiþan attan jah sunu.

Lat57501 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57502 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat57503 insakana

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57504 wesun

Status: verified and/or disambiguated.

Lat57505 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat57506 Iohanne

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57507 ni

Status: not verified but unambiguous.

Lat57508 in

Status: not verified but unambiguous.

Lat57509 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575010 þatainei

Status: not verified but unambiguous.

Lat575011 ei

Status: not verified but unambiguous.

Lat575012 fraujins

Status: not verified but unambiguous.

Lat575013 mikilein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575014 gakannidedi

Status: not verified but unambiguous.

Lat575015 ak

Status: not verified but unambiguous.

Lat575016 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575017 gatarhjan

Status: not verified but unambiguous.

Lat575018 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575019 gasakan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575020 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575021 afgudon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575022 haifst

Status: not verified but unambiguous.

Lat575023 Sabailliaus

Status: not verified but unambiguous.

Lat575024 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575025 Markaillaus

Status: not verified but unambiguous.

Lat575026 þaiei

Status: not verified but unambiguous.

Lat575027 ainana

Status: not verified but unambiguous.

Lat575028 anananþidedun

Status: not verified but unambiguous.

Lat575029 qiþan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575030 attan

Status: not verified but unambiguous.

Lat575031 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575032 sunu

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.