Word analysis

Codex Argenteus, Mark 8:13

Mark 8:13
CA jah afletands ins, galeiþands aftra in skip uslaiþ hindar marein.
— καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἐμβὰς ἀπῆλθεν εἰς τὸ πέραν.
— And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 afletands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 ins

Status: not verified but unambiguous.

CA4 galeiþands

Status: not verified but unambiguous.

CA5 aftra

Status: not verified but unambiguous.

CA6 in

Status: not verified but unambiguous.

CA7 skip

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 uslaiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA9 hindar

Status: not verified but unambiguous.

CA10 marein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.