Word analysis

Codex Argenteus, Mark 11:13

Mark 11:13
CA jah gasaiƕands smakkabagm fairraþro habandan lauf atiddja, ei aufto bigeti ƕa ana imma; jah qimands at imma ni waiht bigat ana imma niba lauf; ni auk was mel smakkane.
— καὶ ἰδὼν συκῆν ἀπὸ μακρόθεν ἔχουσαν φύλλα ἦλθεν εἰ ἄρα τι εὑρήσει ἐν αὐτῇ, καὶ ἐλθὼν ἐπ' αὐτὴν οὐδὲν εὗρεν εἰ μὴ φύλλα: ὁ γὰρ καιρὸς οὐκ ἦν σύκων.
— And seeing a fig tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.

CA1 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA2 gasaiƕands

Status: not verified but unambiguous.

CA3 smakkabagm

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA4 fairraþro

Status: not verified but unambiguous.

CA5 habandan

Status: not verified but unambiguous.

CA6 lauf

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA7 atiddja

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA8 ei

Status: not verified but unambiguous.

CA9 aufto

Status: not verified but unambiguous.

CA10 bigeti

Status: not verified but unambiguous.

CA11 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA12 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA13 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA14 jah

Status: not verified but unambiguous.

CA15 qimands

Status: not verified but unambiguous.

CA16 at

Status: not verified but unambiguous.

CA17 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA18 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA19 waiht

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA20 bigat

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA21 ana

Status: not verified, lexically ambiguous.

CA22 imma

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA23 niba

Status: not verified but unambiguous.

CA24 lauf

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA25 ni

Status: not verified but unambiguous.

CA26 auk

Status: verified and/or disambiguated.

CA27 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

CA28 mel

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

CA29 smakkane

Status: not verified but unambiguous.