Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 8:4

Romans 8:4
A ei garaihtei witodis usfulljaidau in uns þaim ni bi leika gaggandam, ak bi ahmin.
— ἵνα τὸ δικαίωμα τοῦ νόμου πληρωθῇ ἐν ἡμῖν τοῖς μὴ κατὰ σάρκα περιπατοῦσιν ἀλλὰ κατὰ πνεῦμα.
— That the righteousness of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

A1 ei

Status: not verified but unambiguous.

A2 garaihtei

Status: not verified, lexically ambiguous.

A3 witodis

Status: not verified but unambiguous.

A4 usfulljaidau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 in

Status: not verified but unambiguous.

A6 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A8 ni

Status: not verified but unambiguous.

A9 bi

Status: not verified but unambiguous.

A10 leika

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A11 gaggandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A12 ak

Status: not verified but unambiguous.

A13 bi

Status: not verified but unambiguous.

A14 ahmin

Status: not verified but unambiguous.