Word analysis

Codex Ambrosianus A, Romans 9:23

Romans 9:23
A ei gakannidedi gabein wulþaus seinis bi kasam armaions þoei fauragamanwida du wulþau;
— καὶ ἵνα γνωρίσῃ τὸν πλοῦτον τῆς δόξης αὐτοῦ ἐπὶ σκεύη ἐλέους, ἃ προητοίμασεν εἰς δόξαν,
— And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,

A1 ei

Status: not verified but unambiguous.

A2 gakannidedi

Status: not verified but unambiguous.

A3 gabein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 wulþaus

Status: not verified but unambiguous.

A5 seinis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 bi

Status: not verified but unambiguous.

A7 kasam

Status: not verified but unambiguous.

A8 armaions

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 þoei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 fauragamanwida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

A12 wulþau

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.