Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 9:5

Corinthians I 9:5
A ibai ni habam waldufni swistar qinon bitiuhan, swaswe þai anþarai apaustauleis jah broþrjus fraujins jah Kefas?
— μὴ οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν ἀδελφὴν γυναῖκα περιάγειν, ὡς καὶ οἱ λοιποὶ ἀπόστολοι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῦ κυρίου καὶ κηφᾶς;
— Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?

A1 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

A2 ni

Status: not verified but unambiguous.

A3 habam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A4 waldufni

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 swistar

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 qinon

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A7 bitiuhan

Status: not verified but unambiguous.

A8 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

A9 þai

Status: not verified but unambiguous.

A10 anþarai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 apaustauleis

Status: not verified but unambiguous.

A12 jah

Status: not verified but unambiguous.

A13 broþrjus

Status: not verified but unambiguous.

A14 fraujins

Status: not verified but unambiguous.

A15 jah

Status: not verified but unambiguous.

A16 Kefas

Status: not verified but unambiguous.