Word analysis

Codex Ambrosianus A, Corinthians I 16:10

Corinthians I 16:10
A aþþan jabai qimai Teimauþaius, saiƕiþ ei unagan<d>s sijai at izwis, unte waurstw fraujins waurkeiþ, swaswe jah ik.
B aþþan jabai qimai Teimauþaius, saiƕaiþ ei unagands sijai at izwis, unte waurstw fraujins waurkeiþ, swaswe jah ik.
— ἐὰν δὲ ἔλθῃ τιμόθεος, βλέπετε ἵνα ἀφόβως γένηται πρὸς ὑμᾶς, τὸ γὰρ ἔργον κυρίου ἐργάζεται ὡς κἀγώ:
— Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

A1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

A2 jabai

Status: not verified but unambiguous.

A3 qimai

Status: not verified but unambiguous.

A4 Teimauþaius

Status: not verified but unambiguous.

A5 saiƕiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A6 ei

Status: not verified but unambiguous.

A7 unagands

Status: not verified but unambiguous.

A8 sijai

Status: not verified but unambiguous.

A9 at

Status: not verified but unambiguous.

A10 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 unte

Status: not verified but unambiguous.

A12 waurstw

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A13 fraujins

Status: not verified but unambiguous.

A14 waurkeiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

A16 jah

Status: not verified but unambiguous.

A17 ik

Status: not verified but unambiguous.

B1 aþþan

Status: not verified but unambiguous.

B2 jabai

Status: not verified but unambiguous.

B3 qimai

Status: not verified but unambiguous.

B4 Teimauþaius

Status: not verified but unambiguous.

B5 saiƕaiþ

Status: not verified but unambiguous.

B6 ei

Status: not verified but unambiguous.

B7 unagands

Status: not verified but unambiguous.

B8 sijai

Status: not verified but unambiguous.

B9 at

Status: not verified but unambiguous.

B10 izwis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 unte

Status: not verified but unambiguous.

B12 waurstw

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B13 fraujins

Status: not verified but unambiguous.

B14 waurkeiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 swaswe

Status: verified and/or disambiguated.

B16 jah

Status: not verified but unambiguous.

B17 ik

Status: not verified but unambiguous.