Word analysis

Codex Ambrosianus A, Ephesians 1:19

Ephesians 1:19
A jah ƕa ufarassus mikileins mahtais is in uns þaim galaubjandam bi waurstwa mahtais swinþeins is,
B jah ƕa ufarassus mikileins mahtais is in uns þaim galaubjandam bi waurstwa mahtais swinþeins is,
— καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
— And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

A1 jah

Status: not verified but unambiguous.

A2 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A3 ufarassus

Status: not verified but unambiguous.

A4 mikileins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A5 mahtais

Status: not verified but unambiguous.

A6 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A7 in

Status: not verified but unambiguous.

A8 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A9 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A10 galaubjandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A11 bi

Status: not verified but unambiguous.

A12 waurstwa

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

A13 mahtais

Status: not verified but unambiguous.

A14 swinþeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

A15 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B1 jah

Status: not verified but unambiguous.

B2 ƕa

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B3 ufarassus

Status: not verified but unambiguous.

B4 mikileins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B5 mahtais

Status: not verified but unambiguous.

B6 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B7 in

Status: not verified but unambiguous.

B8 uns

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 galaubjandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 bi

Status: not verified but unambiguous.

B12 waurstwa

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

B13 mahtais

Status: not verified but unambiguous.

B14 swinþeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.