Word analysis

↑ ^B.1 aiþþau

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 aglaitiwaurdei

• Lemma aglaitiwaurdei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Schandrede
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.3 aiþþau

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.4 dwalawaurdei

• Lemma dwalawaurdei : Noun, common, feminine (inflection: Fn) (more)
  WS 1910: Torenrede
  • Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.5 aiþþau

• Lemma aiþþau : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. oder; "jabai __ aiþþau" u. "andizuh __ aiþþau": entweder __ oder 2. wo nicht, sonst 3. [Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (367,3)]

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.6 saldra

• Lemma saldra : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
  WS 1910: leichtfertiges Geschwätz
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.7 þoei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Feminine Accusative Singular
  • Neuter Nominative Plural
  • Neuter Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.8 du

• Lemma du : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: προσελθοῦσα: "atgaggandei du" [L 8,44]; τοῖς προσφέρουσιν: "þaim bairandam du" [Mc 10,13].
• Lemma du : Preposition, +D (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: 1. [räumlich] zu 2. [zeitlich] zu, für, in 3. [übertragen] 4. [Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32.]
• Lemma du : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: zu [beim Infinitiv]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^B.9 þaurftai

• Lemma *þaurban : Verb (inflection: V.prt.-prs.) (more)
  WS 1910: nötig haben, bedürfen, Mangel leiden
  • Past participle: Strong Feminine Dative Singular
  • Past participle: Strong Masculine Nominative Plural
• Lemma þaurfts : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: nötig, "~ du": zu etw. nützlich
  • Strong Feminine Dative Singular
  • Strong Masculine Nominative Plural
• Lemma þaurfts : Noun, common, feminine (inflection: Fi) (more)
  WS 1910: Bedürfnis, Not
  • Dative Singular

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.10 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.11 fairrinnand

• Lemma fair-rinnan : Verb (inflection: abl.V.3) (more)
  WS 1910: sich erstrecken, reichen zu
  • Active Indicative Present 3rd Person Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.12 ak

• Lemma ak : Conjunction (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [stets an der Spitze u. fast durchweg nach negat. Satz:] sondern; [Ohne vorausgehende Neg.:] aber

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.13 mais

• Lemma mais : Adverb, Comparative (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: mehr

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.14 awiliuda

• Lemma awiliuþ : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Dank
  • Nominative Plural
  • Accusative Plural
  • Dative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.