Word analysis

↑ ^B.1 ni

• Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: nicht

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.2 manna

• Lemma manna : Noun, common, masculine (inflection: Mkons) (more)
  WS 1910: Mensch, mann
  • Nominative Singular

Status: verified and/or disambiguated.

↑ ^B.3 izwis

• Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
  WS 1910: du
  • Accusative Plural
  • Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.4 usluto

• Lemma us-luton : Verb (inflection: sw.V.2) (more)
  WS 1910: verführen, irre führen [perfektiv]
  • Active Imperative 2nd Person Singular
  • Active Optative Present 3rd Person Singular
  • Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.5 lausaim

• Lemma laus : Adjective (inflection: Adj.a) (more)
  WS 1910: los, leer
  • Strong Masculine Dative Plural
  • Strong Neuter Dative Plural
  • Strong Feminine Dative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.6 waurdam

• Lemma waurd : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Wort
  • Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.7 þairh

• Lemma þairh : Preposition, +A (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [m. Akk.] durch

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.8 þoei

• Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.) (more)
  WS 1910: der
  • Feminine Accusative Singular
  • Neuter Accusative Plural
  • Neuter Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.9 qimiþ

• Lemma qiman : Verb (inflection: abl.V.4) (more)
  WS 1910: kommen [perfektives Simplex]
  • Active Indicative Present 2nd Person Plural
  • Active Imperative 2nd Person Plural
  • Active Indicative Present 3rd Person Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.10 hatis

• Lemma hatis : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
  WS 1910: Haß, Zorn
  • Nominative Singular
  • Accusative Singular

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

↑ ^B.11 gudis

• Lemma guþ : Noun, common, masculine (inflection: Noun) (more)
  WS 1910: Gott [sehr häufig]; [fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. "gþ" G. "gþs" D. "gþa"; ausgeschrieben nur N.A.Pl. "guda" J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht "ni sind gþa" G 4,8).]
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.12 ana

• Lemma ana : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: darauf, außerdem
• Lemma ana : Preposition, +AD (inflection: Indeclinable) (more)
  WS 1910: [Dativ:] an, auf, in, über 1. [m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung] a) [räuml.] b) [zeitl. nur] "ana dag": den Tag über c) [distributiv] d) [Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur] "liubai ana attans": um der Väter willen 2. [m. Dat. zur Bez. der Ruhe] a) [räuml.] b) [zeitl. nur] "ana midjai dulþ" c) [Bei Zahlangaben nur] "ana spaurdim fimftaihunim": gegen 15 St. d) [Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes]

Status: not verified, lexically ambiguous.

↑ ^B.13 sunum

• Lemma sunus : Noun, common, masculine (inflection: Mu) (more)
  WS 1910: Sohn
  • Dative Plural

Status: not verified but unambiguous.

↑ ^B.14 ungalaubeinais

• Lemma ungalaubeins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o) (more)
  WS 1910: Unglaube, Ungehorsam
  • Genitive Singular

Status: not verified but unambiguous.