Word analysis

Codex Ambrosianus B, Timothy II 2:9

Timothy II 2:9
B in þizaiei arbaidja und bandjos swe ubiltojis; akei waurd gudis nist gabundan.
— ἐν ᾧ κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ὡς κακοῦργος, ἀλλὰ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται.
— Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

B1 in

Status: not verified but unambiguous.

B2 þizaiei

Status: not verified but unambiguous.

B3 arbaidja

Status: not verified but unambiguous.

B4 und

Status: not verified but unambiguous.

B5 bandjos

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B6 swe

Status: verified and/or disambiguated.

B7 ubiltojis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B8 akei

Status: not verified but unambiguous.

B9 waurd

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B10 gudis

Status: not verified but unambiguous.

B11 nist

Status: not verified but unambiguous.

B12 gabundan

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.