Word analysis

Codex Ambrosianus B, Titus 1:6

Titus 1:6
B jabai ƕas ist ungafairinonds, ainaizos qenais aba, barna habands galaubeina, ni in usqissai usstiureins aiþþau ungaƕairba.
— εἴ τίς ἐστιν ἀνέγκλητος, μιᾶς γυναικὸς ἀνήρ, τέκνα ἔχων πιστά, μὴ ἐν κατηγορίᾳ ἀσωτίας ἢ ἀνυπότακτα.
— If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.

B1 jabai

Status: not verified but unambiguous.

B2 ƕas

Status: not verified but unambiguous.

B3 ist

Status: not verified but unambiguous.

B4 ungafairinonds

Status: not verified but unambiguous.

B5 ainaizos

Status: not verified but unambiguous.

B6 qenais

Status: not verified but unambiguous.

B7 aba

Status: not verified but unambiguous.

B8 barna

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B9 habands

Status: not verified but unambiguous.

B10 galaubeina

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B11 ni

Status: not verified but unambiguous.

B12 in

Status: not verified but unambiguous.

B13 usqissai

Status: not verified but unambiguous.

B14 usstiureins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

B15 aiþþau

Status: not verified but unambiguous.

B16 ungaƕairba

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.