Word analysis

Codex Ambrosianus E, Skeireins 2:4

Skeireins 2:4
E þammuh þan ni froþ Nekaudemus, in þis ei miþþan frumist hausida fram laisarja, inuh þis qaþ: «ƕaiwa mahts ist, manna gabairan alþeis wisands? ibai mag in wamba aiþeins seinaizos aftra galeiþan jag~gabairaidau

E1 þammuh

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E2 þan

Status: not verified, lexically ambiguous.

E3 ni

Status: not verified but unambiguous.

E4 froþ

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E5 Nekaudemus

Status: not verified but unambiguous.

E6 in

Status: not verified but unambiguous.

E7 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E8 ei

Status: not verified but unambiguous.

E9 miþþan

Status: not verified but unambiguous.

E10 frumist

Status: verified and/or disambiguated.

E11 hausida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E12 fram

Status: not verified, lexically ambiguous.

E13 laisarja

Status: not verified but unambiguous.

E14 inuh

Status: not verified, lexically ambiguous.

E15 þis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E16 qaþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E17 ƕaiwa

Status: not verified but unambiguous.

E18 mahts

Status: not verified, lexically ambiguous.

E19 ist

Status: not verified but unambiguous.

E20 manna

Status: verified and/or disambiguated.

E21 gabairan

Status: not verified but unambiguous.

E22 alþeis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E23 wisands

Status: not verified, lexically ambiguous.

E24 ibai

Status: verified and/or disambiguated.

E25 mag

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E26 in

Status: not verified but unambiguous.

E27 wamba

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E28 aiþeins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E29 seinaizos

Status: not verified but unambiguous.

E30 aftra

Status: not verified but unambiguous.

E31 galeiþan

Status: not verified but unambiguous.

E32 jag~gabairaidau

Compound token: assimilation.

[1]jag~ + [2]gabairaidau

This token was not recognized automatically. It will be tagged manually later on.