Word analysis

Codex Ambrosianus E, Skeireins 6:1

Skeireins 6:1
E .... _nands, unswikunþozei warþ bi nauþai jainis insahts, swe silba is qiþiþ: «jains skal wahsjan, ik minznanin þizei nu du leitilai ƕeilai galaubjan Iohanne hausjan<dans> þuhtedun, afar ni filu ufarmaudein þo bi ina atgebun, eiþan waila ins maudeiþ qiþands:

E1 _nands

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

E2 unswikunþozei

Status: not verified but unambiguous.

E3 warþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E4 bi

Status: not verified but unambiguous.

E5 nauþai

Status: not verified but unambiguous.

E6 jainis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E7 insahts

Status: not verified but unambiguous.

E8 swe

Status: not verified, lexically ambiguous.

E9 silba

Status: not verified but unambiguous.

E10 is

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E11 qiþiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E12 jains

Status: not verified but unambiguous.

E13 skal

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E14 wahsjan

Status: not verified but unambiguous.

E15

Status: not verified but unambiguous.

E16 ik

Status: not verified but unambiguous.

E17 minznan

Status: not verified but unambiguous.

E18 in

Status: not verified but unambiguous.

E19 þizei

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E20 nu

Status: not verified, lexically ambiguous.

E21 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

E22 leitilai

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E23 ƕeilai

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

E24 galaubjan

Status: not verified but unambiguous.

E25 Iohanne

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E26 hausjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E27 þuhtedun

Status: not verified but unambiguous.

E28

Status: not verified but unambiguous.

E29 afar

Status: not verified, lexically ambiguous.

E30 ni

Status: not verified but unambiguous.

E31 filu

Status: not verified but unambiguous.

E32 ufarmaudein

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E33 þo

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E34 bi

Status: not verified but unambiguous.

E35 ina

Status: not verified but unambiguous.

E36 atgebun

Status: not verified but unambiguous.

E37 eiþan

Status: not verified but unambiguous.

E38 waila

Status: not verified but unambiguous.

E39 ins

Status: not verified but unambiguous.

E40 maudeiþ

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

E41 qiþands

Status: not verified but unambiguous.