Word analysis

Codex Vaticanus Latinus 5750, Skeireins 8:7

Skeireins 8:7
Lat5750 .... at jainaim qiþandam þatei ni ainshun þize reike jah Fareisaiei galaubida, ni fraþjandans þatei sa raihtis Fareisaius was jah ragineis Judaie jah ains reike ustaikniþs us þaim fraqiþanam was galaubjands fraujin, du gasahtai jainaize unseleins faur ina rodjands.

Lat57501 at

Status: not verified but unambiguous.

Lat57502 jainaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57503 qiþandam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57504 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat57505 ni

Status: not verified but unambiguous.

Lat57506 ainshun

Status: not verified but unambiguous.

Lat57507 þize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat57508 reike

Status: not verified but unambiguous.

Lat57509 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575010 Fareisaiei

This token was not recognized automatically. It is probably a number, abbreviation or spelling variant and will be tagged manually later on.

Lat575011 galaubida

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575012 ni

Status: not verified but unambiguous.

Lat575013 fraþjandans

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575014 þatei

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat575015 sa

Status: not verified but unambiguous.

Lat575016 raihtis

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat575017 Fareisaius

Status: not verified but unambiguous.

Lat575018 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat575019 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575020 ragineis

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575021 Judaie

Status: not verified but unambiguous.

Lat575022 jah

Status: not verified but unambiguous.

Lat575023 ains

Status: not verified but unambiguous.

Lat575024 reike

Status: not verified but unambiguous.

Lat575025 ustaikniþs

Status: not verified but unambiguous.

Lat575026 us

Status: not verified but unambiguous.

Lat575027 þaim

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575028 fraqiþanam

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575029 was

Status: not verified, lexically and morphosyntactically ambiguous.

Lat575030 galaubjands

Status: not verified but unambiguous.

Lat575031 fraujin

Status: not verified but unambiguous.

Lat575032 du

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575033 gasahtai

Status: not verified but unambiguous.

Lat575034 jainaize

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575035 unseleins

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lat575036 faur

Status: not verified, lexically ambiguous.

Lat575037 ina

Status: not verified but unambiguous.

Lat575038 rodjands

Status: not verified but unambiguous.