Word analysis

Luke 10:3: ^CA gaggiþ, sai ik insandja izwis swe lamba in midumai wulfe.; — ὑπάγετε: ἰδοὺ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.; — Ite : ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos.; — Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.; — Gaat henen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden der wolven.; — Partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.

↑ gaggiþ

Lemma gaggan : Verb (inflection: red.V.3) (more)
WS 1910: gehen
- Active Indicative Present 3rd Person Singular
- Active Indicative Present 2nd Person Plural
- Active Imperative 2nd Person Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma ik : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: ich
- Nominative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Lemma in-sandjan : Verb (inflection: sw.V.1-i) (more)
WS 1910: entsenden
- Active Indicative Present 1st Person Singular

Status: not verified but unambiguous.

Lemma þu : Pronoun, personal (inflection: Pers.Pron) (more)
WS 1910: du
- Dative Plural
- Accusative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma swe : Adverb (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: wie; [bei Zahlenangaben] gegen

Status: verified and/or disambiguated.

Lemma lamb : Noun, common, neuter (inflection: Na) (more)
WS 1910: Lamm, Schaf
- Accusative Plural
- Dative Singular
- Nominative Plural

Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.

Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable) (more)
WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch

Status: not verified but unambiguous.

Lemma *miduma : Noun, common, feminine (inflection: Fo) (more)
WS 1910: Mitte
- Dative Singular

Status: not verified but unambiguous.

Lemma wulfs : Noun, common, masculine (inflection: Ma) (more)
WS 1910: Wolf
- Genitive Plural

Status: not verified but unambiguous.