Word analysis
↑ iþ
Codex Ambrosianus E
- Lemma iþ : Conjunction (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: 1. [Konj., stets an der Spitze des Satzes (334)] aber 2. [Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)]
Status: not verified but unambiguous.
↑ in
Codex Ambrosianus E
- Lemma in : Preposition, +ADG (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: I. [m. Dativ] in, auf, an, unter [Ruhe] II. [m. Akkusativ] in, auf, nach, zu [Richtung] III. [m. Genitiv] wegen, um __ willen, für, durch
Status: not verified but unambiguous.
↑ þizei
Codex Ambrosianus E
- Lemma saei : Pronoun, relative (inflection: Pron.)
(more)
WS 1910: der
Status: not verified, morphosyntactically ambiguous.
↑ nu
Codex Ambrosianus E
- Lemma nu : Adverb (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: nun, jetzt - Lemma nu : Conjunction (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: [zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt "nu" hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2):] nun, demnach, folglich, also
Status: not verified, lexically ambiguous.
↑ witodis
Codex Ambrosianus E
- Lemma witoþ : Noun, common, neuter (inflection: Na)
(more)
WS 1910: Gesetz
Status: not verified but unambiguous.
↑ gaaggwei
Codex Ambrosianus E
- Lemma ga-aggwjan : Verb (inflection: sw.V.1-i)
(more)
WS 1910: bedrängen - Lemma gaaggwei : Noun, common, feminine (inflection: Fn)
(more)
WS 1910: Einschränkung
Status: not verified, lexically ambiguous.
↑ ni
Codex Ambrosianus E
- Lemma ni : Unassigned (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: nicht
Status: not verified but unambiguous.
↑ þatain
Codex Ambrosianus E
- Lemma þatain : Unassigned (inflection: Indeclinable)
(more)
WS 1910: das eine
Status: not verified but unambiguous.
↑ gawandeinai
Codex Ambrosianus E
- Lemma gawandeins : Noun, common, feminine (inflection: Fi-o)
(more)
WS 1910: Bekehrung
Status: not verified but unambiguous.